Grumpier Old Men

Titel: Grumpier Old Men / Gamla gubbar - Nu ännu grinigare
Genre: Komedi
Land: USA
År: 1995
Regi: Howard Deutch
I rollerna: Walter Matthau, Jack Lemmon, Sophia Loren, Ann-Margret, Burgess Meredith, Kevin Pollak, Darryl Hannah

Handling: Radarparet Max och John är tillbaka - lika friskt grälsjuka och charmant odrägliga i sin inbördes kamp om att veta mest, vara bäst, fånga störst fisk och kurtisera välsvarvade damer.

Omdöme: Uppföljaren till Grumpy Old Men (1993) ser exakt samma gäng återvända, med ett extra tillskott i Sophia Loren. Man har även en ny regissör i Howard Deutch (som bl.a. hade regisserat den trevliga Some Kind of Wonderful (1987) med John Hughes-manus) som tar vid där förre regissören Donald Petrie slutade. Eftersom filmerna har samma manusförfattare blir övergången smärtfri.



Första filmen utspelade sig i ett kallt vinterlandskap. Denna gång är det sommar och de två vännerna Max (Walter Matthau) och John (Jack Lemmon) kan åka ut på den närliggande sjön och fiska när de vill. Givetvis gnabbas de mest hela tiden, men Max får annat att tänka på när den nyanlända Maria Ragetti (Sophia Loren) fångar hans intresse. Hon ska öppna en italiensk restaurang tillsammans med sin mamma, något Max och John inte gillar då de vill ha kvar den gamla fiskebutiken.



Det är kul att se dessa gamlingar få visa upp sig och stå i centrum. Det är ovanligt att en gamling får en stor roll, än ovanligare att ett gäng av dem får dominera en film som i dessa. Något som blir uppenbart är att Walter Matthau är den som får huvudrollen, detta p.g.a. två orsaker. Den ena är givetvis att hans förhållande med Sophia Loren utforskas. Det andra är dock att Matthau för ovanlighetens skull känns piggare än Lemmon. Man märker att Lemmon är något trött här. Matthau å andra sidan är inte bara piggare, han visar även upp en charm man inte är så van att se från honom. Oftast spelade han grinig och butter mest hela tiden.



En rolig detalj, som egentligen inte ska vara så rolig, är när John säger "moron" på vilket Max svarar "putz". Översättningen lyder ungefär moron = idiot och putz = fåntratt. Men här blir översättningen något roligare när putz blir kuk. Detta leder till flera skratt då det är så opassande om man tänker sig att två pensionärer som dessa går runt och ropar detta till varandra var och varannan dag. Det blir en extra grej att skratta åt, men filmen klarar på egen hand att bli lättsam och rolig.



Vid sidan om radarparet Matthau/Lemmon så sköter sig Sophia Loren bra som "den nya tjejen i området". Ann-Margret får ta ett kliv tillbaka och det är bara naturligt. Däremot är det kul att Burgess Meredith, som spelar Johns far, igen får vara med på ett hörn. Han var riktigt underhållande i den första filmen och är så här också. Han försvinner tyvärr en bit in i filmen, men när han är med är han en frisk fläkt. Filmen är kanske inte lika bra som originalet, men definitivt kul om man vill se mer än en film om gänget.

3 - Skådespelare
3 - Handling
3 - Känsla
3 - Musik
3 - Foto
--------------
15 - Totalt

Betyg:
Mitt IMDb-betyg: 6.0 alt. 6.5
IMDb: 6.3